◆千畳敷に寝ても一畳 1000jou-jiki ni netemo 1jou.
- 解釈：千畳敷の部屋に寝ても、体を横たえる広さは畳一枚で足りることから、身のほどを知って野望を抱くべきではないということ。
- Literal：Even if he sleeps in the room of 1000 "jou" (numeral), it is 1 "jou" (numeral).
- Interpretation：The place should not be understood and ambition should not be held.
- 類義：千石万石も米五合。